Quelle est la différence entre hiberner et hiverner?

Hiberner et Hiverner proviennent de moments différents dans l'histoire de la linguistique et ces verbes ont un sens différent. Tout d'abord, les deux verbes résultent du latin hibernare, mais Hiverner date du XIIème siècle et Hiberner (qui est un emprunt savant) du XIXème siècle. Ensuite, la signification est bien différente puisque Hiverner signifie pour un objet ou d'un animal d'être à l'abri pendant la période hivernale, alors que Hiberner désigne un état dans lequel les animaux conservent leur énergie pendant l'hiver. La confusion vient de l'utilisation des deux verbes à propos d'un animal. Pour schématiser l'un désigne le contenant (hiverner dans un lieu), l'autre le contenu. nuddz it!


Réponse donnée par un Chercheur anonyme

 ©2014 nuddz | mentions légales